동물 농장

3. 줄거리

존스 씨가 운영하는 메이너 농장의 동물들은 메이저 영감의 호소에 힘입어 반란을 일으킨다. 이들은 존스 씨와 관리인들을 내쫓고 동물들 스스로 농장을 경영하는 '동물 농장'을 세운다. 모든 동물은 평등한 동물 공화국 건설을 위해 노력하며, 돼지들의 주도하에 일요 회의와 문맹 퇴치 학습 시간을 갖는다. 7계명도 제정된다.

그러나 풍차 건설을 계기로 권력 투쟁이 발생한다. 이상주의자 스노볼은 나폴레옹에 의해 축출된다. 나폴레옹은 스퀼러를 대변자로 내세워 동물들을 설득하고 조작하며, 9마리의 개를 앞세워 독재 체제를 구축한다. 일요 회의는 폐지되고, 모든 일은 나폴레옹과 측근들이 결정한다. 나폴레옹은 풍차 건설을 빌미로 동물들의 자유를 억압하고, 존스 씨의 재침, 스노볼에 대한 반동 낙인, 동물들의 불만을 외부 공포로 제압한다. 불평하는 동물은 숙청되고, 작업량은 늘고, 식량 배급은 줄어든다.

반면 나폴레옹을 둘러싼 지배 계급은 사치스러운 생활을 한다. 존스 부부의 집으로 이사해 술을 마시고 침대에서 자며 옷을 입고, 자녀들을 위한 교실을 짓고, 인간들과 상거래를 트며 돈을 만진다. 동물 농장은 인간 사회의 악폐로 돌아간다. 혁명은 실패하고, 7계명은 수정되며, 복서는 도살장에 팔린다. 돼지들은 두 다리로 서서 채찍을 들고 동물들을 감시한다. "네 다리는 좋고 두 다리는 나쁘다"는 구호는 "네 다리는 좋고 두 다리는 더욱 좋다"로, '모든 동물은 평등하다'는 구호는 '어떤 동물은 더욱 평등하다'로 바뀐다.

3. 1. 외양간 전투

3. 2. 풍차 전투

4. 등장인물

의 등장인물들은 소련의 전체주의를 풍자하며, 각 동물들은 특정 계층이나 인물을 상징한다.

• '''복서''': 소박하고 부지런한 수말로, 나폴레옹에게 충성을 다하다가 힘없이 쓰러져 도살장에 팔려 비극적인 죽음을 맞이한다. 참을성 많고 강인하지만 지배층에 휘둘리는 프롤레타리아 계급을 상징한다.
• '''클로버''': 복서의 동료 암말이다. 돼지들을 의심하지만 일곱 계명을 자꾸 잊어 자책하는, 교육받았지만 무기력한 중산층을 상징한다.
• '''몰리''': 흰색 암말로, 동물 농장의 규칙을 어기고 각설탕에 눈이 멀어 옆 농장에서 일한다. 러시아 혁명으로 축출된 부르주아를 상징한다.
• '''벤자민''': 혁명에 대해 냉소적인 수컷 당나귀이다. 지적이지만 혁명에 대해 행동하지 않는 소련 내 유대인, 현실도피 지식인, 혹은 조지 오웰 자신을 상징한다. 복서가 팔려갈 때 돼지를 제외하고 처음으로 도살업자에게 팔려간다는 것을 알아챈다.
• '''뮤리엘''': 글을 읽을 줄 아는 늙은 암컷 염소다. 신문 조각을 읽어주기도 하며, 소설 마지막에 죽는 것은 남아있던 지식인층의 소멸을 상징한다.
• '''암탉들''': 집산주의에 따른 사유재산 금지에 저항하는 쿨라크를 상징한다. 나폴레옹이 달걀을 몰수하려 하자 저항하다 9마리가 굶어 죽고, 주동자 세 마리는 처형된다.
• '''검은 수탉''': 나폴레옹의 연설 전 날카로운 울음소리를 내는 나팔수 역할이다.
• '''9마리의 개''': 나폴레옹의 호위대로, 내무인민위원회를 상징한다. 제시, 블루벨에게서 태어나 나폴레옹에게 격리 교육되었다. 나폴레옹이 스노볼을 내쫓을 때 등장하여 동물들을 처형하는 역할을 한다.
• '''제시, 블루벨''': 개들의 부모로, 풍차 전투 때 프레드릭의 부하 한 명의 옷을 물어뜯는 등 모습을 보인다. 10장에서 세상을 떠났다.
• '''핀처''': 제시와 블루벨의 동료 개로, 작중 10장에서 세상을 떠난다.
• '''모세(모지스)''' : 러시아 정교회 혹은 라스푸틴을 상징하는 큰까마귀로, 존스 씨의 스파이다. 혁명 이후 존스 씨와 함께 떠났다가 풍차 전투 이후 돌아온다.
• '''양들''' : 우둔하고 맹목적으로 나폴레옹을 따르는 민중, 콤소몰을 상징한다. "네 발은 좋고, 두 발은 나쁘다!^영어"를 반복하며 정치선전에 앞장선다. 세 마리는 나폴레옹에게 반기를 든 걸 자백하고 죽임을 당했다.^[56]
• '''거위들''': 한 마리는 학살 때 옥수수를 훔쳐 먹었다고 자백하고 처형되고, 수컷은 스노볼의 만행에 동참하려다 자백하고 독이 든 열매를 먹고 죽는다. 나머지는 인간과의 전쟁에서 활약한다.
• '''들쥐들''': 소련 북쪽 원주민, 중앙아시아인, 캅카스 주민을 상징한다.
• '''고양이들''': 러시아 혁명과 공산주의에 소극적인 민중들을 상징하며, 농장 일에 잘 참여하지 않는다.
• '''새끼오리들''': 1장에서 클로버가 만든 울타리에 기대어 잠든다.
• '''존스 씨''': 원래 성실한 농장주였지만 큰 소송에 패하면서 알코올 중독자가 되었다. 동물들에 의해 쫓겨난 뒤, 프레드릭과 필킹턴의 도움을 받아 농장을 탈환하려 하지만 실패하고 결국 알콜 중독자가 되어 수용소에서 사망하였다. 러시아 제국의 니콜라이 2세를 상징한다.
• '''프레드릭''': 핀치필드의 농장주로, 아돌프 히틀러를 상징하며, 동물들을 험하게 다룬다는 소문이 있다.
• '''필킹턴''': 폭스우드 농장의 농장주로, 미국의 프랭클린 루스벨트 대통령과 영국의 윈스턴 처칠을 상징한다. 오웰은 필킹턴과 나폴레옹이 서로를 칭찬하는 동시에 속이려 했던 마지막 장면을 통해, 자본주의와 공산주의는 서로 화해할 수 없었다고 표현했다.
• '''윔퍼''': 나폴레옹이 인간 세상에 동물 농장을 알리기 위해 고용한 인물. 1930년대 당시 소련 체제의 진실을 보지 못한 채 소련을 찬양한 서구 지식인들(장폴 사르트르, 버나드 쇼 등) 혹은 체제와 관계없이 소련과 거래하는 중립국들을 상징한다.

4. 1. 돼지들

• '''메이저 영감''' : 동물들에게 혁명의 영감을 불어넣는 늙은 수퇘지로, 카를 마르크스와 블라디미르 레닌을 상징한다.^[54]
• '''나폴레옹''' : 독재자가 되는 버크셔 종 돼지로, 이오시프 스탈린을 상징한다.^[54]
• '''스노볼''' : 나폴레옹에게 축출되는 이상주의자 돼지로, 레프 트로츠키를 상징한다.^[54]
• '''스퀼러''' : 나폴레옹의 충복으로 선전을 담당하는 돼지로, 뱌체슬라프 몰로토프 혹은 프라우다를 상징한다.^[54]
• '''미니무스''' : 나폴레옹을 찬양하는 시를 쓰는 돼지로, 막심 고리키 혹은 블라디미르 마야콥스키를 상징한다.
• '''핑크아이''' : 나폴레옹의 음식에 독이 들었는지 검사하는 돼지이다.
• '''새끼 돼지들''' : 나폴레옹의 자식들로, 다음 지배 세대가 될 존재이며 소련 공산당의 일당독재 혹은 권력세습을 상징한다.
• '''젊은 식용돼지들''' : 나폴레옹에게 반기를 들다 숙청되는 돼지들로, 트로츠키파로 몰려 숙청당한 공산당원들을 상징한다.

4. 2. 동물들

• '''복서''': 소박하고 부지런한 수말로, 나폴레옹에게 충성을 다하다가 힘없이 쓰러져 도살장에 팔려 비극적인 죽음을 맞이한다. 참을성 많고 강인하지만 지배층에 휘둘리는 프롤레타리아 계급을 상징하며, 알렉세이 스타하노프와 비교되기도 한다.
• '''클로버''': 복서의 동료 암말이다. 돼지들을 의심하지만 7계명을 자꾸 잊어 자책한다. 교육받았지만 무기력한 중산층을 상징한다.
• '''몰리''': 흰색 암말로, 동물 농장의 규칙을 어기고 각설탕에 눈이 멀어 옆 농장에서 일한다. 러시아 혁명으로 축출된 부르주아를 상징한다.
• '''벤자민''': 혁명에 대해 냉소적인 수컷 당나귀이다. 지적이지만 혁명에 대해 행동하지 않는 소련 내 유대인, 현실도피 지식인, 혹은 조지 오웰 자신을 상징한다. 복서가 팔려갈 때 돼지를 제외하고 처음으로 도살업자에게 팔려간다는 것을 알아챈다.
• '''뮤리엘''': 글을 읽을 줄 아는 늙은 암컷 염소다. 신문 조각을 읽어주기도 한다. 소설 마지막에 죽는 것은 남아있던 지식인층의 소멸을 상징한다.
• '''암탉들''': 집산주의에 따른 사유재산 금지에 저항하는 쿨라크를 상징한다. 나폴레옹이 달걀을 몰수하려 하자 저항하다 9마리가 굶어 죽고, 주동자 세 마리는 처형된다.
• '''검은 수탉''': 나폴레옹의 연설 전 날카로운 울음소리를 내는 나팔수 역할이다.
• '''9마리의 개''': 나폴레옹의 호위대로, 내무인민위원회를 상징한다. 제시, 블루벨에게서 태어나 나폴레옹에게 격리 교육되었다. 나폴레옹이 스노볼을 내쫓을 때 등장하여 동물들을 처형하는 역할을 한다.
• '''제시, 블루벨''': 개들의 부모. 풍차 전투 때 프레드릭의 부하 한 명의 옷을 물어뜯는 등 모습을 보인다. 10장에서 세상을 떠났다.
• '''핀처''': 제시와 블루벨의 동료 개. 작중 10장에서 세상을 떠난다.
• '''모세(모지스)''': 러시아 정교회 혹은 라스푸틴을 상징하는 큰까마귀로, 존스 씨의 스파이다. 혁명 이후 존스 씨와 함께 떠났다가 풍차 전투 이후 돌아온다.
• '''양들''': 우둔하고 맹목적으로 나폴레옹을 따르는 민중, 콤소몰을 상징한다. "네 발은 좋고, 두 발은 나쁘다!^영어"를 반복하며 정치선전에 앞장선다. 세 마리는 나폴레옹에게 반기를 든 걸 자백하고 죽임을 당했다.^[56]
• '''거위들''': 한 마리는 학살 때 옥수수를 훔쳐 먹었다고 자백하고 처형되고, 수컷은 스노볼의 만행에 동참하려다 자백하고 독이 든 열매를 먹고 죽는다. 나머지는 인간과의 전쟁에서 활약한다.
• '''들쥐들''': 소련 북쪽 원주민, 중앙아시아인, 캅카스 주민을 상징한다.
• '''고양이들''': 혁명에 소극적인 민중을 상징한다. 농장 일에 잘 참여하지 않는다.
• '''새끼오리들''': 1장에서 클로버가 만든 울타리에 기대어 잠든다.

4. 3. 사람들

• '''존스 씨''': 원래 성실하고 부지런한 농장주였지만 큰 소송에 패하면서 알코올 중독자가 되었다. 농장에서 동물들에 의해 쫓겨난 뒤, 프레드릭과 필킹턴의 도움을 받아 농장을 탈환하려 하지만 실패하고 결국 알콜 중독자가 되어 수용소에서 사망하였다. 러시아 제국의 니콜라이 2세를 상징한다.^[54]
• '''프레드릭''': 핀치필드의 농장주. 아돌프 히틀러를 상징하며, 동물들을 험하게 다룬다는 소문이 있다.
• '''필킹턴''': 폭스우드 농장의 농장주. 미국의 프랭클린 루스벨트 대통령과 영국의 윈스턴 처칠을 상징한다.
• '''윔퍼''': 나폴레옹이 인간 세상에 동물 농장을 알리기 위해 고용한 인물. 1930년대 당시 소련 체제의 진실을 보지 못한 채 소련을 찬양한 서구 지식인들이나 중립국들을 상징한다.

5. 주요 상징 및 주제

사회주의를 상징하는 동물주의는 돼지들이 올드 메이저의 가르침을 사상 체계로 발전시킨 것이다. 동물 공화국은 소비에트 사회주의 연방 공화국으로 국가명이 지정된 것을 의미한다. 녹색 식탁보에 흰색으로 발굽과 뿔을 X자로 그려 넣은 것은 소설에서 녹색은 드넓은 농장을, 발굽과 뿔은 농장 동물들의 합침을 뜻한다. 그러나 실제로는 공산주의를 상징하는 깃발이며, 녹색 식탁보는 혁명을 의미하는 빨간 기를, 발굽과 뿔은 노동자의 단결을 의미하는 낫과 망치를 의미한다. 즉, 구 소련의 깃발이기도 하다.

외양간 전투는 러시아 혁명 얼마 후 서구 세력의 사주를 받아 일어난 러시아 내전(1917년-1922년)을 상징한다. 풍차 건설은 스탈린의 5개년 경제개발 계획을 상징하며, 풍차는 드네프르 댐을 의미한다. 실제로 드네프르 댐은 스탈린의 5개년 경제개발을 상징했다.

나폴레옹의 강제 달걀 수집은 스탈린의 집산주의를 상징한다. 암탉의 반란은 집산주의에 의한 재산 및 토지 국유화에 저항한 쿨라크들을 상징한다. 나폴레옹과 프레드릭 연합은 독일-소련 불가침 조약과 히틀러-스탈린 연합을 상징한다. 풍차 전투는 불가침조약이 맺어지고 나서 얼마 안 가 발발한 독소 전쟁을 상징한다. 풍차 파괴는 드네프르 댐의 폭파를 의미한다. 히틀러를 상징하는 세력이 풍차를 파괴하였다고 서술된 소설과는 달리, 실제 역사에서는 스탈린이 폭파를 명령하였다.

스퀼러의 역사 조작은 소련이 이후 모든 역사적 사실을 러시아 혁명과 공산당에 맞추어 나간 것을 상징한다. 메이저 영감의 유골 전시는 레닌의 시체를 방부 처리해 붉은 광장에 안치한 것을 상징한다.

"동물 농장" 명칭을 "메이너 농장"으로 바꾼 것은 붉은 군대(Red Army)의 정식 명칭이 "노동자 농민의 붉은 군대"에서 "소비에트 군대"(Soviet Army)로 교체된 것을 의미한다. "네 다리는 좋고, 두 다리는 나쁘다"는 레닌의 "모든 권력을 소비에트로 (4월 테제)"라는 구호를 상징한다. 7계명은 칼 마르크스의 공산당 선언을 상징한다.

6. 7계명

스노볼, 나폴레옹, 스퀼러는 늙은 메이저의 사상을 "완벽한 사상 체계"로 만들어 공식적으로 동물주의라고 명명했다. 이는 공산주의를 상징적으로 나타낸 것이며 동물주의 철학과 혼동해서는 안 된다. 곧 나폴레옹과 스퀼러는 인간과 관련된 행위(술 마시기, 침대에서 자기, 거래하기)에 참여하는데, 이는 7계명에서 명백히 금지된 것이었다. 스퀼러는 이러한 인간화를 설명하기 위해 7계명을 변경하는 데 사용되는데, 이는 소비에트 정부가 자신들과 사회에 대한 사람들의 믿음을 통제하기 위해 역사를 수정한 것에 대한 암시이다.

7. 관련 작품 및 각색

• John Halas & Joy Batchelor, ''Animal Farm'' (1954년 영화)^[50][51]
• 핑크 플로이드, ''Animals'' (1977년 음반)
• Joesph Stephenson, ''Animal Farm'' (1999년 영화)^[52]
• 아드만 스튜디오, 《치킨 런》 (2000년 영화)
• 존 리드 저, 《자본주의 동물농장 : 스노볼의 귀환》 (2002년)
• BBC 라디오 드라마 (1947년)^[22]
• BBC 라디오 드라마 (2013년)
• 연극 (1984년)
• 연극 (1995년)
• 연극 (2021년)^[27]
• 연극 (2022년)^[28]
• 오페라 (2023년)^[29]
• 코믹 스트립 (1950년)
• 비디오 게임 (2020년)
• 앤디 서키스 감독의 애니메이션 영화 (개봉 예정)^[32]

8. 한국어 번역

動物農場^일본어은 1949년 오사카교육도서(大阪教育図書)에서 나가시마 케이스케(永島啓輔)의 번역으로 처음 출판되었다.^[49] 이후 연구사(研究社), 국제문화연구소, 난운당(南雲堂), 중앙공론사(中央公論社), 치쿠마쇼보(筑摩書房), 각와쇼텐(角川書店), 오우시샤 교과서부, 이와나미쇼텐(岩波書店), 하야카와쇼보(早川書房) 등에서 다양한 번역본이 출간되었다.

참조

_[1] 웹사이트 The Big Read https://www.bbc.co.u[...] 2020-03-22
_[2] 웹사이트 Great Books of the Western World as Free eBooks https://prodigalnomo[...] 2019-03-05
_[3] 웹사이트 Animal Farm Characters https://www.sparknot[...] 2019-12-07
_[4] 웹사이트 George Orwell's Animal Farm – Ch. VII – An Academic Collaboration of the Symbolism Relating to the 1932-33 Soviet Ukrainian Famine- Genocide (Holodomor) https://www.garethjo[...]
_[5] 웹사이트 The Holodomor https://switchelphil[...]
_[6] 논문 Orwell's Paradox: Equality in ''Animal Farm'' 2012
_[7] 논문 The real message of '1984': Orwell's Classic Re-assessed https://infoweb.news[...] 1983-12-31
_[8] 웹사이트 George Orwell: Dystopian Novel – 1984 – Animal Farm https://rosariomario[...] 2019-11-26
_[9] 논문 Politics and the English Language
_[10] 논문 Animal Farm 1996
_[11] 서적 Bloom's Modern Critical Views, George Orwell, Updated Edition https://bishopallenl[...] Chelsea House 2007
_[12] 웹사이트 Preface to the Ukrainian Edition of Animal Farm https://www.orwellfo[...] 2021-03-06
_[13] 웹사이트 Plaque unveiled where George Orwell's Animal Farm almost went up in flames https://www.hamhigh.[...] 2020-10-19
_[14] 웹사이트 george orwell – Does "Animal Farm" explicitly state anywhere in the text that it is in fact a political allegory? https://literature.s[...] 2021-03-06
_[15] 간행물 Novel explosives of the Cold War https://www.spectato[...] 2022-12-20
_[16] 서적 In Spies we Trust: The Story of Western Intelligence Oxford University Press 2013
_[17] 뉴스 George Orwell's Animal Farm tops list of the nation's favourite books from school https://www.independ[...] 2019-12-15
_[18] 웹사이트 Banned & Challenged Classics http://www.ala.org/a[...] 2019-11-26
_[19] 웹사이트 Animal Farm by George Orwell http://www.bannedlib[...] 2019-12-15
_[20] 뉴스 'Animal Farm' not banned, school officials say; parents not satisfied https://www.theday.c[...] 2021-02-21
_[21] 논문 China bans George Orwell's Animal Farm and letter 'N' from online posts as censors bolster Xi Jinping's plan to keep power 2018-03-01
_[22] 웹사이트 Why ''1984'' Isn't Banned in China https://www.theatlan[...] 2020-08-15
_[23] 웹사이트 Book Review: George Orwell's 'Animal Farm' Received Mixed Reviews from across the World, Enhanced Version now Available on Pirates https://thepolicytim[...] 2020-09-23
_[24] 웹사이트 Animal Farm https://fod.infobase[...] 2014
_[25] 서적 Shostakovich : a life http://archive.org/d[...] New York : Oxford University Press 2000
_[26] 서적 The Future is History Penguin
_[27] 웹사이트 National Youth Theatre heads to Shropshire stage 'sanctuary' for Animal Farm https://www.shropshi[...] 2021-06-23
_[28] 웹사이트 Animal Farm stage adaptation cast, tour dates and more revealed {{!}} WhatsOnStage https://www.whatsons[...] 2022-01-29
_[29] 웹사이트 Dutch National Opera, Wiener Staatsoper & Teatro Massimo to Collaborate on ''Animal Farm'' https://operawire.co[...] 2022-12-08
_[30] 논문 All Propaganda is Dangerous, but Some are More Dangerous than Others: George Orwell and the Use of Literature as Propaganda https://digitalcommo[...] 2015-10-01
_[31] 웹사이트 Animal Farm (1954, 1999) https://lozierinstit[...] 2024-06-22
_[32] 웹사이트 Andy Serkis Teams With Cinesite on 'Animal Farm' Adaptation https://www.hollywoo[...] 2023-01-19
_[33] 웹사이트 Burwell's White Acre vs. Black Acre http://utc.iath.virg[...] 2020-10-18
_[34] 웹사이트 Cinii図書-アニマル・ファーム https://ci.nii.ac.jp[...] 国立情報学研究所 2022-05-05
_[35] 웹사이트 Cinii図書-アニマル・ファーム https://ci.nii.ac.jp[...] 国立情報学研究所 2022-05-05
_[36] 웹사이트 Cinii図書-アニマル・ファーム https://ci.nii.ac.jp[...] 国立情報学研究所 2022-05-05
_[37] 웹사이트 Cinii図書-イギリス名作集・アメリカ名作集（世界の文学, 53) https://ci.nii.ac.jp[...] 国立情報学研究所 2022-05-05
_[38] 웹사이트 Animal Farm: A Beast Fable for Our Beastly Times https://litkicks.com[...] Literary Kicks 2002-08-27
_[38] 웹사이트 George Orwell:‘Animal Farm: A Fairy Story’,A Note on the Text https://web.archive.[...] Penguin Books 2000-12-19
_[39] 논문 Ｇ．オーウェル『1984年』について : 監視社会と「自由」の視点から 群馬大学社会情報学部研究論集 2013-02-28
_[40] 뉴스 オーウェルの『動物農場』を却下したT・S・エリオットの書簡、公開される https://www.afpbb.co[...] AFPBB News 2014
_[41] 웹사이트 オーウェル『動物農場』の政治学 https://toyokeizai.n[...] 東洋経済オンライン 2010-03-16
_[42] 웹사이트 「ソビエト神話の正体をあばく」 https://www.ghibli-m[...] 公益財団法人徳間記念アニメーション文化財団 2008
_[43] 서적 動物農場 ことば・政治・歌 みすず書房 2005
_[44] 뉴스 ジョージ・オーウェルの傑作寓話「動物農場」誕生秘話を「赤い闇」に発見！ https://eiga.com/new[...] 2020-07-20
_[45] 웹사이트 権力の腐敗と翻弄される私たちの姿～目からウロコの名作再読・『動物農場』（ジョージ・オーウェル著） https://chuokoron.jp[...] 中央公論編集部 2020-07-08
_[46] 서적 ジョージ・オーウェル 学習院大学 1995
_[47] 간행물 Novel explosives of the Cold War https://www.spectato[...] The Spectator 2019-09-01
_[48] 웹사이트 Operation Aedinosaur: The CIA’s Mission to Undermine Soviet Censorship During the Cold War https://web.archive.[...] 2022-07-13
_[49] 문서 イギリス文学者。1902年-1990年
_[50] 웹사이트 映画「動物農場」公式サイト - 作品解説 https://www.ghibli-m[...]
_[51] 웹사이트 映画『動物農場』公式サイト - ストーリー https://www.ghibli-m[...]
_[52] 서적 動物農場 早川書房 2017
_[53] 웹사이트 映画「動物農場」公式サイト - 川端康雄さん https://www.ghibli-m[...]
_[54] 논문 諷刺와 寓話사이에서 : 한국에서의『동물농장』번역의 정치 http://www.dbpia.co.[...]
_[55] 논문 『동물농장(Animal Farm)』번역본 비교 : 오웰의 문체 특성과 번역전략의 관점에서 http://www.dbpia.co.[...]
_[56] 문서 한 마리는 스노볼이 시켜서 물웅덩이에 오줌을 눴고, 다른 두 마리는 나폴레옹을 추종하는 늙은 숫양이 기침병에 걸리자 모닥불로 몰아서 그 숫양을 타살했다.